Painted Words: Aspects of Autism Translated

Coming September 2013
Cambridge Book Review Press

0989402517Painted Words: Aspects of Autism Translated
By Judy Endow, MSW

$30.00. Buy from PayPal or Amazon

“Working 13 years with students who are diagnosed with severe autism, my colleagues and I have often wanted to visualize and better understand what our students were seeing, feeling and thinking. Judy Endow’s Painted Words takes us on a picturesque journey into the mind of one autistic person through her vivid and breathtaking paintings and sculptures while also explaining in detailed description and poetry what she sees and, via sensory, how she experiences it. Helpful suggestions for working with individuals on the spectrum open a treasure box of insights. Having this ‘backstage pass’ into autism will be priceless for educators, parents and individuals on the autism spectrum.” —Joanna L. Keating-Velasco, educator, and author of A is for Autism, F is for Friend: A Kid’s Book for Making Friends with a Child Who Has Autism.

“Judy Endow combines her art, poetry, and prose to create a thought-provoking book of self-discovery that viscerally captures the essence of a world which only few experience—a world of subtle beauty that can turn too bright, loud, and overwhelming. The practical advice at the end of each chapter has helped me understand and be a better parent to my autistic child. Painted Words is a book to read, reread and share with other parents, educators, physicians, and therapists so they too can learn to appreciate the autistic experience. I’m buying it for all of my friends!” —Debra Hosseini, author of The Art of Autism: Shifting Perceptions.

“Judy gives us a compelling view into her world through words crafted on the page, connected with images that illustrate her experience of being autistic. She encourages the neurotypical world to change their perceptions and assumptions about people with autism, to ask ourselves questions. Painted Words challenges our thinking, leading us to examine beyond what we see on the surface. Your view of autism is bound to shift after experiencing autism through Judy’s words and paintings.” —Maureen Bennie, Director, Autism Awareness Centre, Inc. (www.autismawarenesscentre.com).

“By sharing her paintings and poetry in Painted Words, Judy Endow provides rare insight into a person with autism, including her heightened sensory awareness, her need to establish predictability, her social needs, and much more. This captivating book tempts the reader to learn more about the uniqueness of autism and its neurological impact. Judy shares her experiences, asks thoughtful questions, and challenges the reader, by putting words and visuals to her early childhood. She provides her vision of the world, and her perspective will flood you with emotions and leave you looking through fresh lenses at those with autism. Painted Words is a wonderful gift to us so-called neurotypicals. We may very well feel like we are the ones that are lacking and, thus, not measuring up. Using her own words, I summarize Judy’s contribution with this book by saying, ‘The girl her mastery shows!’” —Danette Schott, M.A., executive editor, special-ism.com.

“Judy Endow has long been one of my finest and clearest teachers when it comes to understanding autism. In Painted Words, Judy takes me into a new, deeper comprehension of her experience of autism using the mediums of poetry, prose and visual expression via her paintings. Her strong activist voice takes no prisoners, requiring me to examine how my own neurotypical arrogance can be a contraindicator in forming relationships with those in my life with autism. This strength is juxtaposed by the clarity of Judy’s paintings, which provides both visual representation and softness, entering my consciousness in a manner completely different than the words that accompany and explain. Judy’s ability to use her own experience to provide ideas and strategies for working with others is a treasure which she shares in each section of the book. Painted Words is a book that will appeal to autistics and neurotypicals alike, as we move forward to bridge the differences in how we experience the world to forge relationships and create better lives for those we love with autism.” —Kate McGinnity, M.S., educational consultant, and co-author of Walk Awhile in My Autism and Lights! Camera! Autism!.

“Judy Endow’s Painted Words is a sensitive and beautiful portal into a life lived with autism. Through evocative paintings and poetry, Judy explores her own experiences and offers invaluable advice to parents, teachers and other professionals who work with people on the autism spectrum. This heartfelt book sparkles and glitters. Highly recommended.” —Jeanette Purkis, author of Finding a Different Kind of Normal: Misadventures with Asperger Syndrome.

“Judy Endow’s Painted Words is an immersive, artful, and educational experience in understanding autism. Judy reveals her autistic neurology or ‘operating system’ by showing her way of perceiving, thinking, and learning. Painted Words is a step up from autism awareness. It is about understanding and accepting diverse minds.” —Jill Jones, filmmaker, currently researching and producing a documentary about autism and sensory perception (www.spectrumthefilm.com).

“Judy has brilliantly demonstrated her skill as a writer and an artist who proudly lives and loves autism. Her candid words and stunning art light up the spectrum as an example of the endless potential of all autistic people.” —Malcolm Mayfield, specialist/consultant, founder of Autism STAR (Autism Spectrum Training, Advocacy and Recruitment), www.autism-star.com.

Painted Words takes the reader on an unforgettable journey far beyond written text—to a place where visual imagery dances with poetry to provide an intimate understanding of the world of an autistic. Judy Endow’s powerful use of personal art work, poetry, and written text is a must read for every professional working with individuals on the spectrum.” —Ellen E. Eggen, MS LPC ATR-BC, Art Therapist, Director of Planning and Operations, Common Threads Family Resource Center, Madison, Wisconsin.

“What a wonderful book! In combining her talents in both writing and the visual arts, Judy Endow has given us an intimate look into her life with autism that is informative, engaging, beautiful, and thought-provoking. I cannot tell you how much I enjoyed this book.” —Peter Gerhardt, Ed.D., Director of Education, Upper School for the McCarton School, and the Founding Chair of the Scientific Council for the Organization for Autism Research (OAR).

“Judy reveals her unique sensory experience in this generous and compassionate offering. Here, as always, her words provide keys to understanding the autism experience. Yet more remarkably, Painted Words reveals her experience through pristine and seminal art images that open the autism experience in ways that words cannot. The vivid colors and textures of her art invite us into her experience. Her ability to define crucial aspects of the autism experience is matched by precise suggestions to guide neurotypical connection and relationship with persons with autism. I hope Painted Words helps you listen and see with new eyes. Prepare to leave misguided conceptions of autism behind you.” —John B. Thomas, M. Ed., educational consultant, and a principal author of TEACCH Transition Assessment Profile (TTAP).

Painted Words is an especially valuable book because it weaves together, in a single volume, the prose, poetry, art and sculpting skills of the author with autism demonstrating how they interlink, interact and complement each other. That is an interesting experiential venture in its own right. But the book doesn’t stop there. Additionally, the ‘Considerations When Working With Others’ section at the end of each chapter provides very useful and practical advice distilled from all of the above. These useful hints, tips and pearls are easily understood and applied, put forth in a very reader friendly fashion, for anyone wanting to better understand the differences between autistic and neurotypical thinking and behavior.” —Darold Treffert, M.D., author of Islands of Genius: The Bountiful Mind of the Autistic, Acquired and Sudden Savant, and a consultant on the movie Rain Man (www.savantsyndrome.com).

About the Author

judyendowAuthorPhoto

Judy Endow

Judy Endow, MSW, is an author and international speaker on a variety of autism-related topics. She is part of the Wisconsin DPI Statewide Autism Training Team and a board member of both the Autism Society of America, Wisconsin Chapter and the Autism National Committee. In addition, Judy works with the Autistic Global Initiative (AGI), a program of the Autism Research Institute. She maintains a private practice in Madison, Wisconsin, providing consultation for families, school districts and other agencies. Besides having autism herself, she is the parent of three now grown sons, one of whom is on the autism spectrum. Judy’s website is www.judyendow.com.

0 Responses to “Painted Words: Aspects of Autism Translated”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Recall: A Short Story

Walden West and the Twilight of Transcendentalism

Weiskopfs Rising

eBook Single .99

Caffeine & Other Stories by Bob Wake

Order Caffeine to Go ($2.99 on Kindle)

Cloud Spew

"A Visit of Charity" 77 Square 2007 Man Booker Prize 2010 Wisconsin Book Festival 2016 Juniper Prize for Fiction 2666 Absalom Absalom! Adam Gopnik Adolf Hitler A Gate at the Stairs Ahtna Tribe Alan Cheuse Alan Greenspan Alcoholics Anonymous Alfred Hitchcock Alison Jones Chaim Alive in Joberg Allegheny Mountains Allison Fiutak All the News I Need Al Pacino Alpha the Moralist Although of Course You End Up Becoming Yourself American Boy American Players Theater Amy Lou Jenkins And If It Be Mean Andrew Rieger Andrzej Wajda An Evening in Spring An Inventory of Lost Things Anne Donnellan Anne Enright Anne Frank Anne Lamott Anne M. Donnellan Annette O'Toole Ann Morrison Ann Prayer Anthony Mann Anton Chekhov April Derleth (1954-2011) Arbor Vitae Arkham House Ashes and Diamonds Asperger's Syndrome A Theory of Lipstick At Home in the World A Tomb for Boris Davidovich August Derleth August McGinnity-Wake Autism Autism: Sensory-Movement Differences and Diversity Autism Asperger Publishing Company Avol's Bookstore B.J. Best Bad Axe Bangtail Press Barbara Buswell Barbara de Wilde Barbara Stanwyck Barry Levninson Battle of Stalingrad Baz Luhrmann Because You Have To: A Writing Life Bell Book and Candle Ben Armstrong's Strange Trip Home Ben Averill Benjamin Truman Bennett and Hastings Publishing Bernard Herrmann Bernard Schlink Big Bill Broonzy Bill of Lading Billy Strayhorn Birdman Birds of Wisconsin Blake Bailey Bob Dylan Bob Wake Bob Wake Goes on a Cruise Bon Iver Bonnie Friedman Both Ways is the Only Way I Want It Botteghe Oscure Bret Easton Ellis Brett Alan Sanders Brian Eno Brian Johnson Brief Interviews with Hideous Men Bruce Bodden Bruce Dethlefsen Buck Henry Burbank Caffeine & Other Stories Calamity Song Cambridge-Rockdale Wisconsin Cambridge Book Review Cambridge Book Review Press Cambridge Wisconsin Carol Quirk Cassandra Wilson Catch-22 Cathryn Cofell Cat People (1942) Cat People (1982) CBR Press Centennial Press Charles Baxter Charles Nevsimal Chelsea Cardinal Chicago Sun-Times China's ghost towns Chris Ellery Chris Hartsfield Chris Lott Christopher Nolan Citizen Kane Civil Rights Clark Street Rag Coleen Gray Coleman Colin Meloy Colony Collapse Press Common Ground Communist Poland Connie Lyle O'Brien Consultation Correcting the Landscape Cottonbound: An Audio Chapbook Council for Wisconsin Writers Cowfeather Press coyote mythology Criterion DVD Czeslaw Milosz D.T. Max Dale M. Kushner Daniel Berrigan Daniel Craig Daniel Fuchs Danilo Kiš Dan Parent Dark Card Darth Vader Dave & Phil Alvin David Allan Cates David Bowie David Carr David Foster Wallace David Hidalgo David Hill David Koch David Letterman David Lipsky David Mamet David Pitonyak Debbie Googe Deborah Eisenberg Deference Del's Supper Club Demilitarized Zone Denis Johnson Dennis Graham Associates Derek Almstead Derrick Harriell Detour DeWitt Bodeen DFW RIP Diana Krall Dierdre Luzwick Disability Studies Quarterly District 9 Dmitri Shostakovich Dorothy Malone Double Indemnity Doug Moe Dr. Tatsuaki Ishiguro draft resistance Driftless Area Duke Ellington Dwight Allen E. Pauline Johnson Eau Claire Wisconsin ebook ebooks Echoes economics econophysics Ed Begley Jr. Edenfred Edgar Allan Poe Edgar G. Ulmer Edge of Nowhere Edmund G. Bansak Edmund Goulding Edmund Wilson Edna O’Brien Edward G. Robinson Eighth String Quartet (Opus 110) Elegy Elf Power Elia Kazan Elie Wiesel Eli Roth Elizabeth Strout Elli Hazit Elmore Leonard Emily Dickinson Eric Harris Erik Richardson Ernest Hemingway Eschaton Ester Republic Press Eudora Welty Europe Central Evan Williams Every Love Story is a Ghost Story Every Natural Fact: Five Seasons of Open-Air Parenting Everything Ravaged Everything Burned F.J. Bergmann F. Scott Fitzgerald Fabu Facebook ads Fearing the Dark: The Val Lewton Career female jazz vocalists Film Noir Finishing Line Press Fireweed Press Fisherman's Beach Fisherman's Beach ebook Flight Patterns For No One Fox 8: A Story Frances Kroll Ring Francis Kroll Ring Frank McCourt François Truffaut Fred MacMurray Freedom Freedom of Information Act (FOIA) Freeman Walker From Shame to Sin: The Christian Transformation of Sexual Morality in Late Antiquity Future Islands Gail Godwin Gangnam Style Gay Davidson-Zielske Geoffrey Chaucer George Eastburn George Romero George Saunders George V. Higgins George Vukelich Gerald Fosdal Geri Schrab Gerrit Welmers Ghosts in the Library Giorgio Moroder Giuseppe Cafiero Given These Magics God/Seed: Poetry & Art About the Natural World Go Down Moses Golden Bloom Goldmine in the Sun Goodbye to Language Graphic Classics Gregory Peck Greta Gerwig Halloween Harold Pinter Harper's Harvard University Press Heinrich Böll Helen Walker Henri-Pierre Roché Herbert Lovett Hieronymus Bosch High Noon Saloon Hitchcock Holden Caulfield Holy Week horror short stories Houdini Pie How Cow Press Hunger in America Ian Fleming Ian Keith Ian Murphy Icarus Himself Ida Lupino If I Could Tell You Inception In Envy Country Infinite Jest Inglourious Basterds Ingmar Bergman Inherent Vice Inside Outside Morningside In the Aeroplane Over the Sea Irish literature J. Allen Kirsch J. D. Salinger Jacket Copy Jack Lehman Jack London Jack Nicholson Jacques Tourneur Jaimy Gordon James Avati James Bond James Brown James Dante James Ellroy James Joyce James P. Roberts James Roberts James Sedwards Jane Smiley Jason A. Smith Jason Epstein Jason Smith Jay McInerney Jayne Anne Phillips Jean-Luc Godard Jean-Luc Marion Jeff Bridges Jeff Mangum Jennifer Arin Jeremy Irons Jeri McCormick Jerzy Andrzejewski Jesus' Son Jet Airliner Jim McMunn Jimmy Hughes Jim Stevens Joan Bennett Joan Blondell Joan Frank Jodi Robledo Joel Weisman John Berryman John Cheever John Donne John Heard John Irving John Koethe John Lehman John O'Brien John Smelcer John Tuschen John Updike Jonathan Franzen Jonathan Regier Joseph Bruchac Joseph H. Lewis Josh Cohen José Ángel Valente Joyce Maynard Judge Judy Endow Jules and Jim Jules Furthman Junkie Nurse Justin Vernon Kamil Vojnar Kane County Illinois Republican Party Karla Huston Karl Elder Kate MacDonald Kate McGinnity Kate Winslat Kate Winslet Katherine Anne Porter Katherine Baker Kathy Kaebisch Kathy Sherwood Katjusa Cisar Katz Drug Store lunch-counter sit-in Keats Kenneth Slawenski Kim Garcia Kim Novak Kindle Kindle ebook Kloppenburg Korea Kristine Rusch Kurt Vonnegut Kyle Harper L. A. Times Laird Cregar Langston Hughes Larry Cyr Larry Watson Last Call Late Show with David Letterman Launchpad Laura Carter Lawrence Ferlinghetti Leapfrog Press Learning to Listen Ledgers of History Lee Garmes Lee Jing-Jing Lester Graves Lennon Lester Smith Lights! Camera! Autism! Lights! Camera! Autism! 2 Like a Cannonball Lillian Ross Linda Aschbrenner Linda Darnell Linda Lenzke Lindsay Lohan Lisa Ladson Lisa Pankratz literary contest Little Creek Press Little Eagle Press Local 311 Pipes & Drums Lon Chaney Jr. Lone Wolves Look at the Birdie Lord of Misrule Lorine Niedecker Lorna Stevens Lorrie Moore Love and Theft Lucas Bielijewski Lyn Lifshin Madame Sul-Te-Wan Madison Madison 3/10/11 Madison Magazine Madison Museum of Contemporary Art Madison Wisconsin Madison Wisconsin protests Mahlon Mitchell Maile Meloy Main Street Rag Main Street Rag Publishing Co. Make it Stay Making Lemonade: Hints for Autism's Helpers Malcolm Lowry Malcolm McDowell March 19 2011 Margaret Atwood Maria Rosa Lojo Marie Mundaca Marjorie Kowalski Cole Mark A. Nelson Marshall Cavendish Editions Martha Leary Martin Amis Martin Scorsese Martin Sisters Publishing Mary C. Schuh Matt Girard Matthew J. Bruccoli Max Garland Mayapple Press Medium Members of Each Other Men without Meaning Metamorphoses Michael Epstein Michael Kriesel Michael Lowry Michael Pietsch Michael Sheehan Middle English Mike Baron Milkweed Editions Mobius Modern Times Mom's Canoe Monroe Stahr Montana 1948 Mort Castle My Bloody Valentine My Life as a Terrorist: Uncovering my FBI file NAACP Nancy Jesse Nancy Zucker Nan Negri Nastassja Kinski National Book Award 2005 Native Alaska Native American Classics Native American folklore Neill Blomkamp Neil Young Neutral Milk Hotel Neutral Uke Hotel New York Times Nickolas Butler Nick Tosches Nick Whetro Nicole Eredics Nightmare Alley Night of the Living Dead Nikolay Middle School Noon Wine Norbert Blei Norma Gay Prewett North Country Notebook North Country Press Northwestern University Press Nothrop Frye Nutcracker Suite Oh Comely Olive Kitteridge online fiction Origins of FIS (Factory in a Suitcase) Orphan Orson Welles Oscar Swan Our Lives Ouroboros symbolism Ovid P.S. Mueller Painted Words: Aspects of Autism Translated Paradise Drive Parallel Press Parnell Nelson Passionate Nomads Patricia LeBon Herb Patricia Lundy Patty Berglund Paula Anderson Paula Kluth Paul Bowles Pauline Kael Paul McCartney Paul Michel Paul Schrader Paul Soglin Pencil Test Penelope Cruz Penguin paperback Peter Biskind Peter Yates Philip Roth Poetry Poetry Jumps Off the Shelf Polyester Popcorn Press Prairie du Sac Prairie Fire Poetry Quartet Press 53 Professional Fire Fighters of Wisconsin Proposals for the Recovery of the Apparently Drowned Psalms public housing Publishing: The Revolutionary Future Quentin Tarantino Quiet Nights Quiver Raging Bull (1980) Rain Man Ralph Murre Raw Deal Ray Bradbury Raymond Carver Raymond Chandler Rebecca Foust Rebecca Williams Recall Red Dragonfly Press Redshift: Greenstreem Return to Walden West Revolutionary Road Revolver Richard Ford Richard Katz Richard Quine Richard Roe Richard Sullivan Prize in Short Fiction Richard Widmark Richard Yates Rick Geary RKO Robert Bly Robert De Niro Robert Fripp Robert Mitchum Roberto Bolaño Robert Phillips Poetry Chapbook Prize Robert Zoschke Robin Chapman Rob Thomas Rock 'n' Roll Consciousness Rod Clark Rogers Street Fishing Village & Museum Rolling Stone Rosalyn Coleman Gilchrist Rosebud Rosebud 51 Rosebud 62 Rosebud Book Reviews Rosebud Magazine Royal Trux Ruben Varda Ruby Dee Rush Limbaugh Sac Prairie Sally Wolff-King Salman Rushdie Salvador Dali Sam Spiegel Samuel Beckett Samuel Herring Sarah Busse Satellite Collective Satellite Press saturated phenomena Sauk City Sauk City Wisconsin sci-fi science fiction Sean Connery Sebastian Barry Seoul Sharlto Copley Sharon Hammer Shawn Fogel Sheldon Roth Shirley Hazzard short stories short story Shoshauna Shy Shotgun Lovesongs Shrine of the Tooth Fairy siege of Leningrad Sietske van der Veen Signs and Wonders Simone Simon Simon Knight Singapore Six Gallery Press Slumdog Millionaire Sly in the Morning Somewhere Piano Sonic Youth Soviet Communism Spencer Walts Spiro Agnew Split Personality Spoke Spring Green Spring Green Wisconsin St. Martin's Press Stefan Szczuka Stephanie Bedford Stephen Greenblatt Stephen Hinkle Stephen King Steve Erickson Steve Miller Band Steven Salmon Steve Shelley Stranger in the Window suitcase nuclear reactor Summer of the Cinetherapist sunnyoutside Supermoon Susan Firer suspended animation Sven Birkerts SXSW Tai Taeoalii Tama Janowitz Tamar Jacobsohn Taxi Driver (1976) Tchaikovsky Tell-Tale Camera Telling Time Temple Grandin Tenth of December Texas Review Press Thaisa Frank the 99 percent The Atlantic Monthly The Bagheeta The Best Day The Big Combo The Big Lebowski The Birds The Blasters The Broom of the System The Burning Monk The Cabinet of Dr. Caligari The Call of the Wild The Cambridge News The Capital Times The Captive Mind The Catcher in the Rye The Cattle Thief The Comedy of Errors The Conditions of Love The Corrections The Crack-Up The Curious Case of Benjamin Button The Decemberists The Dream Songs The Dude The Dying Animal the eelgrass meadow The Frequency The Friends of Eddie Coyle The G.O.D. Club The Gathering The Gift of the Magi The Graduate The Great Death The Great Gatsby The Green Suit The Hazards of Love The Humbling The Hungry Dead The Last Tycoon The Love of the Last Tycoon: A Western The Macomber Affair The Magnificent Ambersons The Masturbator The Motion Sick The Mysterious Location of Kyrgyzstan The National Lampoon The New Yorker The New York Review of Books The Old Man and the Sea The Pale King The Pat Hobby Stories The Permanent Press The Perpetual Commotion of the Heart The Reader The Second Pass The Secret Scripture The Sheltering Sky The Shield of the Valiant The Short Happy Life of Francis Macomber The Silent Witness The Soft-Hearted Sioux The Taking Under The Tiger's Wedding The Trap The Typewriter Satyr The Village Poet The Wolf Man (1940) The Writer's Cave Thich Nhat Hanh Thomas Christensen Thomas Fuchs Thomas J. King Thomas Merton Thomas Pynchon Three Years from Upstate Thurston Moore Time Out of Mind Tim Jonze Timothy Truman Tim van der Meer Tim Ware Tippi Hedren Together Through Life Tom Connor's Gift Tom Pomplun Tom Sawyer Tracy Walczak Tree of Smoke Trimalchio: An Early Version of the Great Gatsby Twitter Two English Girls Two Rivers Wisconsin Ty-D-Bol Blue Tyrone Power UK Guardian Un Chien Andalou Under the Volcano Unexpected Shiny Things University of Massachusetts Press University of Notre Dame Press University of Wisconsin Press Until I Find You Up in the Air Ursula Le Guin UW Bookstore Hilldale Val Lewton Vampyr Verse Vera Farmiga Verse Wisconsin Vertigo Vicky Cristina Barcelona Victory Lap video technology Vietnam War Vote Kloppenburg for Wisconsin Supreme Court April 5 2011 W.E.B. Du Bois Wag the Dog Walden West Walk Awhile in My Autism Walter Berglund Weird Tales Wells Tower Wendy Vardaman Weshoyot Alvitre What's Up With Your Brother? What Did Jesus Do? Wiggle Room wiki for Infinite Jest Wikus van der Merwe Will Blythe William Cashion William Faulkner William Lindsay Gresham William Maxwell William T. Vollmann Wisconsin Wisconsin Book Festival Wisconsin labor protests Wisconsin literature Wisconsin People & Ideas Wisconsin poetry Wisconsin politics Wisconsin State Journal Wisconsin writing Writers from the Other Europe WTDY X.J. Kennedy Award X. J. Kennedy Award for Creative Nonfiction Yellow Sky Zbigniew Cybulski Zitkala-Ša Zora Neale Hurston

%d bloggers like this: